Загальні умови співпраці

Ці умови регулюють усі договори на монтаж відео та послуги постпродакшену між Caseus Studio, власник Роман Куліков, Matthias-Grünewald-Str. 6, 06124 Halle (Saale), Німеччина (далі «Студія»), і замовником.

Студія укладає договори виключно з підприємцями у значенні § 14 Цивільного уложення Німеччини (BGB) та з юридичними особами публічного права. Договори зі споживачами у значенні § 13 BGB не укладаються, і встановлене законом право споживача на відмову не застосовується.

Власні умови замовника не стають частиною договору, навіть якщо проти них не заявлено прямого заперечення. Якщо передане замовником технічне завдання містить інші умови — щодо строків, порядку оплати чи обсягу робіт, — вони діють лише за прямої згоди Студії, вираженої в текстовій формі.

Обсяг робіт визначається спільно під час брифінгу на цьому сайті. Названі там суми є орієнтовними і не становлять оферти.

На підставі узгодженого брифу Студія виставляє письмову пропозицію. Лише ця пропозиція визначає обсяг робіт і ціну. Вона дійсна 14 днів від моменту виставлення, якщо в ній не зазначено інше.

Договір вважається укладеним з моменту прийняття замовником пропозиції в клієнтському кабінеті. Висловлювання ШІ-асистента під час брифінгу не створюють ні договору, ні гарантії.

Студія зобов’язана виконати лише той обсяг робіт, який описано у прийнятій пропозиції. Усе, що там не перелічено, — зокрема платні опції з каталогу послуг — виконанням не охоплюється.

Зазначена в пропозиції кількість раундів правок є вичерпною. Подальші зміни, як і будь-яка зміна обсягу робіт після укладення договору, оцінюються окремо та потребують нової пропозиції. Зміна обсягу робіт позбавляє сили раніше виставлену пропозицію.

Студія не зберігає вихідні матеріали замовника. Відзнятий матеріал, брендові файли та референси залишаються у сховищі замовника і передаються за посиланням, яке має відкриватися в будь-кого, хто ним володіє.

Замовник гарантує, що володіє всіма правами на передані матеріали, включно з правами на зйомку, звук, музику, торговельні марки та зображення будь-яких показаних осіб, і звільняє Студію від вимог третіх осіб, що виникли внаслідок порушення цієї гарантії.

Затримки, спричинені відсутніми, неповними або недоступними матеріалами чи неотриманим зворотним зв’язком, відповідно подовжують строки здачі.

Студія здає кожне окреме готове відео протягом 10 робочих днів. Строк починається з моменту надходження передоплати та забезпечення доступності повного обсягу вихідних матеріалів.

Якщо замовлення охоплює кілька відео, вони виробляються послідовно; строк застосовується до кожного відео, а не до замовлення в цілому. Пріоритетне виробництво доступне як платна опція.

Календарні дати здачі є обов’язковими лише там, де пропозиція прямо це передбачає.

Діють ціни, зазначені в пропозиції. Роботи формату short-form тарифікуються за кожні розпочаті 15 секунд, long-form — за кожну розпочату хвилину. Знижки за обсяг виникають виключно з рівнів, зазначених у пропозиції.

Студія не виділяє ПДВ, застосовуючи правило для малих підприємців згідно з § 19 Закону Німеччини про ПДВ (UStG).

Передоплата в розмірі, зазначеному в пропозиції, вноситься до початку виробництва; залишок підлягає оплаті при прийманні фінального монтажу. Платежі проводяться через Stripe.

До повного надходження оплати надається лише версія з водяним знаком.

Фінальний монтаж надається для приймання в клієнтському кабінеті. Замовник перевіряє його без невиправданої затримки і або приймає роботу, або вказує конкретні недоліки в текстовій формі.

Якщо протягом 14 днів з моменту надання не заявлено ні приймання, ні недоліків, робота вважається прийнятою. Комерційне використання результату також означає приймання.

З повною оплатою Студія надає замовнику невиключне право, необмежене за територією, строком і змістом, використовувати відео у власних комерційних цілях. До повної оплати права використання не надаються.

Проєктні файли (проєкти монтажу, таймлайни, робочі файли) не є предметом договору і передаються лише тоді, коли пропозиція зазначає це як платну опцію.

Студія має право показувати відео як референс у власному портфоліо та каналах. Замовник може будь-коли заперечити проти цього в текстовій формі.

Студія несе необмежену відповідальність за умисел і грубу необережність, а також за шкоду, що виникла внаслідок заподіяння шкоди життю, тілу чи здоров’ю.

За простої необережності Студія відповідає лише за порушення істотного договірного обов’язку — такого, виконання якого взагалі робить можливим належне виконання договору і на дотримання якого замовник має право звичайно покладатися, — і в цьому разі лише за передбачувану, типову для цього виду договору шкоду.

Подальша відповідальність виключається. Відповідальність за Законом Німеччини про відповідальність за продукцію залишається незачепленою.

За резервне копіювання власних вихідних матеріалів відповідає замовник; архівування Студія не здійснює.

Брифінг підтримується ШІ-асистентом. Названі в розмові ціни, строки та описи є орієнтовними. Юридичну силу мають лише письмова пропозиція та ці умови.

Які дані при цьому обробляються і які постачальники послуг задіяні, описано в політиці конфіденційності.

Застосовується право Німеччини з виключенням Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.

Виключним місцем розгляду всіх спорів із цих договірних відносин є Halle (Saale), Німеччина, якщо замовник є комерсантом, юридичною особою публічного права або публічно-правовим особливим майном.

Зміни та доповнення потребують текстової форми. Якщо будь-яке положення цих умов є або стане недійсним, дійсність решти положень цим не зачіпається.

Редакція від 8 вересня 2026 · Версія 2026-09-08